Вести

65. Међународни сајам књига у Београду

Dátum: 2022 29 октобра. субота

Српска писана реч из Мађарске представљена у Београду

Након двогодишње паузе, изазване пандемијом, Управа за сарадњу с дијаспором и
Србима у региону Министарства спољних послова Србије је, у оквиру 65.
Међународног београдског сајма књига, организовала овај једнодневни скуп
књижевних стваралаца из дијаспоре и региона, на коме су представљене и новинска
и књижевна продукција Срба у Мађарској.
На скупу у Конференцијској сали Хале 4 Београдског сајма, у суботу 19. октобра,
представљено је око 50 српских писаца из дијаспоре и региона, а такође и рад више
удружења. Пошто је Румунија почасни гост овогодишњег Сајма књига, част да отвори овај
скуп припала је српским књижевним ствараоцима из те земље и Савезу Срба у Румунији.
Након њих и наших сународника из Црне Горе, представљене су новинско-издавачка и
књижевна продукција Срба у Мађарској.
Публика је на почетку представљања гостију из Мађарске имала прилику да погледа
седмоминутни филм „Дух предака пева са нама”, који говори о Србима из Мађарске у XXI
веку и дело је младих аутора Марка Ембера и Митра Мирка Кркељића, у продукцији
„Српског венца” и уз учешће вокалне солисткиње Бранке Башић. Режију и монтажу
потписује Владимир Марковић, продукцију директорка „Српског венца” Зорица Јурковић
Ембер ,уз сарадњу асистенткиње Катарине Павловић Бачи. Душан Которчевић, сарадник
„Српског венца” био је на овој сајамској манифестацији задужен за пројекцију овог
кратког филма.
Управо о неговању традиције и културе Срба из Мађарске је, у уводној речи, говорила
Катарина Павловић Бачи, новинарка и секретар за културу Културног и медијског
центра „Српски венац”. Истакла је да је ова установа од пре три године издавач и
„Српских недељних новина” и да уз бројне програме које организује, велики акценат
центар ставља на анимирање младе генерације Срба у Мађарској, са жељом да их привуче
својим разноврсним програмима, и усмери у токове културног живота српске заједнице у
Мађарској.
„Овај кратки филм који сте погледали, уметнички је рад углавном младих људи, а у
реализацију су били укључени многи чланови српске заједнице – ђаци, професори,
свештенство, представници културних институција, значајне личности, као и културно-
уметничка друштва, тј. сви они који представљају српску културу, негују традицију, веру
и српски језик. Такође, желим да скренем вашу пажњу на наш пројекат 'Сакрално наслеђе
Срба у Мађарској. Изложба фотографија Владимира Марковића, која приказује лепоте
српских цркава и манастира на тлу Мађарске, отвирена је Српском венцу у Будимпешти,
имала је своју промоцију и у Чачку, а сада креће на пут по Србији захваљујући Мађарском
културном центру Collegiun Hungaricum у Београду”, рекла је, поред осталог, Катарина Павловић Бачи.
Након представљања „Српских недељних новина” које уређује, др Драган Јаковљевић је
говорио и о књижевном издаваштву и делима српских писаца у Мађарској. Подсетио је да
је деведесетих година прошлог века деловала Издавачка радионица „Издан”, коју је водио

др Предраг Степановић. Касније ју је заменила радионица „Венцловић”, под руководством
др Петра Милошевића, која се, поред осталог, бавила и преводима дела српских аутора
рођених у Мађарској, на мађарски језик.
Др Јаковљевић је присутне упознао са стваралаштвом Драгомира Дујмова, једном од свега
двојице српских писаца у Мађарској, чланова Удружења књижевника Србије, који данас
континуирано стварају и објављују своја дела. Такође је споменуо и показао двадесетак
књижевних и историографских дела која су код различитих српских издавача у Мађарској
објављена у последњих неколико година, али је подсетио и на неколико даровитих
савремених српских песника у Мађарској, који за сада немају публиковане збирке.
У другом делу ове презентације, одржана је промоција два новија издања Драгана
Јаковљевића, о којима је говорила Добрила Боројевић, новинар и уметнички критичар
„Српских недељних новина”. Публици су представљени најновија збирка прича „Музичка
кутија”, објављена у издању „Српског венца” и роман „Тајне Павлове улице”, који је
изашао у издању СНН-а, а уз финансијску помоћ владе АП Војводине.
„У обема књигама доминирају рефлексије сусрета њихових наратора или јунака, у
Будимпешти и другим пределима у које путују, или о којима сањају. У оба случаја, и када
се ради о концизној краткој приповедачкој форми, као и мозаичком роману, читалац
местимично препознаје лирску поетику писца, који се годинама уназад бави писањем
поезије. Јаковљевић је, иначе, објавио петнаестак наслова, који обухватају збирке поезије,
поезију у прози, неколико романа, збирки есеија и бројне новинске текстове, а пред
публиком је од недавно и његова збирка прича. Промоција „Музичке кутије“ у Будимпешти
заказана је за 17. новембар у просторијама „Српског венцa”, нагласила је Добрила
Боројевић.

НАСТАВЉАЧИ ТРАДИЦИЈЕ ПИСАНОГ НОВИНАРСТВА
У оквиру представљања нашег недељника, главни уредник „Српских недељних новина”,
др Драган Јаковљевић, подсетио је на готово два века дугу традицију српског писаног
новинарства у Мађарској, на давне почетке Теодора Павловића, као и на чињеницу да
данашње новине стижу у готово сваки српски дом у Мађарској. Он је такође говорио о
тренутном формално-правном статусу српског недељника у Мађарској, његовом
финансирању и уређивачкој концепцији и при том нагласио да је деведесет одсто простора
у СНН-у данас посвећено темама и догађајима у српској заједници у Мађарској, што је
био давнашњи циљ уредништва, који је постигнут великим трудом и залагањем свих
срадника овог гласила.
Подсетио је да редакција СНН-а информише не само Србе у Мађарској, већ да упознаје и
ширу јавност са успесима и тешкоћама наше заједнице, кроз редовну сарадњу са
значајним глобалним медијима, као што су РТС-ов портал намењен Србима у региону и
дијаспори, емисија Радио Београда „Вечерас заједно” и други.
СНН, како је рекао, додељује годишње и две награде, којима подстиче новинаре,
публицисте и писце да стварају на српском језику. То су награде „Теодор Павловић” за

новинарство и публицистику и „Милован Видаковић” за кратку причу. Најавио је и скори
почетак рада СНН-ове тромесечне Школе креативног писања „Теодор Павловић”, која ће
се одржавати током сваке зиме и у којој уредништво листа жели да едукује младе,
заинтересоване за новинарство и књижевни израз.


Наши спонзори:
Miniszterelnökség
Magyarország Kormánya
Emberi Erőforrások Minisztréiuma
Bethlen Gábor Alapítvány
Szerb Országos Önkormányzat