{"id":3917,"date":"2025-05-14T14:27:59","date_gmt":"2025-05-14T12:27:59","guid":{"rendered":"https:\/\/srpskivenac.hu\/hir\/jovana-vecic-heklane-poplave-cimu-kotetenek-bemutatoja-budapesten\/"},"modified":"2025-08-11T14:28:47","modified_gmt":"2025-08-11T12:28:47","slug":"jovana-vecic-heklane-poplave-cimu-kotetenek-bemutatoja-budapesten","status":"publish","type":"hirek_pt","link":"https:\/\/srpskivenac.hu\/hu\/venac-program\/jovana-vecic-heklane-poplave-cimu-kotetenek-bemutatoja-budapesten\/","title":{"rendered":"Jovana Ve\u010di\u0107 \u201eHeklane poplave\u201d c\u00edm\u0171 k\u00f6tet\u00e9nek bemutat\u00f3ja Budapesten"},"content":{"rendered":"<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"request-WEB:be0a705e-119f-48a3-ab06-137d113d9635-2\" data-testid=\"conversation-turn-6\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto [--thread-content-margin:--spacing(4)] @[37rem]:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @[72rem]:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:32rem] @[34rem]:[--thread-content-max-width:40rem] @[64rem]:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"cff82cc6-c2fe-4691-9df9-e8e41c9ac8e4\" data-message-model-slug=\"gpt-5\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full break-words light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"0\" data-end=\"1822\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">M\u00e1jus 14-\u00e9n a budapesti Szerb\u00a0 Kultur\u00e1lis K\u00f6zpont adott otthont Jovana Ve\u010di\u0107 leg\u00fajabb versesk\u00f6tet\u00e9nek, a \u201eHeklane poplave\u201d (Horgolt \u00e1rad\u00e1sok) bemutat\u00f3j\u00e1nak. Az esem\u00e9nyen sz\u00e1mos \u00e9rdekl\u0151d\u0151 vett r\u00e9szt, k\u00f6zt\u00fck a Nikola Tesla Szerb Iskola tanul\u00f3i \u00e9s tan\u00e1rai, valamint a sz\u00e9p irodalom kedvel\u0151i. A h\u00e1zigazda \u00e9s a kiad\u00f3, a Szerb \u201eZora\u201d Egyes\u00fclet nev\u00e9ben Mitar Mirko Krkelji\u0107 k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tte a jelenl\u00e9v\u0151ket, hangs\u00falyozva, hogy az egyes\u00fclet \u00f6r\u00f6mmel t\u00e1mogatta ezt az \u00e9rt\u00e9kes projektet. A \u201eHeklane poplave\u201d k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9ge, hogy a po\u00e9ma \u00e9s a versek szorosan \u00f6sszefon\u00f3dnak, bemutatva a szerz\u0151 gyermekkori \u00e9s ifj\u00fakori eml\u00e9keit, valamint a jelenb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 pillanatokat. Egyes versek egy gyermek szemsz\u00f6g\u00e9b\u0151l sz\u00f3lnak, aki \u00e1t\u00e9li a Szerbia elleni bomb\u00e1z\u00e1s idej\u00e9t, a f\u00e9lelmet \u00e9s \u00e9rzelmi z\u0171rzavart, m\u00e1sok az anyas\u00e1gr\u00f3l vallanak. A szerz\u0151 elmondta, hogy ebben a k\u00f6tetben el\u0151sz\u00f6r pr\u00f3b\u00e1lta ki a \u201etudatfolyam\u201d technik\u00e1t, amely sor\u00e1n minden gondolat\u00e1t le\u00edrja, majd az egym\u00e1sra \u00e9p\u00fcl\u0151 asszoci\u00e1ci\u00f3k vezetik tov\u00e1bb a sz\u00f6veget. A po\u00e9ma adja a m\u0171 f\u0151 vonulat\u00e1t, a versek pedig s\u0171r\u00edtik vagy reflekt\u00e1lnak r\u00e1. Inspir\u00e1ci\u00f3j\u00e1t gyakran a k\u00f6rnyezet\u00e9ben tal\u00e1lja, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen l\u00e1nya, Sofija mondataiban. A k\u00f6tet moder\u00e1tora \u00e9s lektora Andrea \u0160uput, a Nikola Tesla Szerb Iskola magyar nyelv- \u00e9s irodalomtan\u00e1ra volt, aki szerint a versek m\u00f6g\u00f6tt \u00e9l\u0151, b\u00e1tor \u00e9s \u00e9rzelmileg ny\u00edlt t\u00f6rt\u00e9net \u00e1ll, s a k\u00f6nyv kett\u0151ss\u00e9ge a nyelvek, identit\u00e1sok \u00e9s vil\u00e1gok k\u00f6z\u00f6tt \u00e9l\u0151 ember \u00e9lm\u00e9nyeit t\u00fckr\u00f6zi, a nagymama, az anya, a l\u00e1nya \u00e9s a bels\u0151 \u201e\u00e9n\u201d hangj\u00e1n kereszt\u00fcl. Az est sor\u00e1n Andrea Brezi\u0107, Dunja Adamovi\u0107 \u00e9s Natali \u0160o\u0161i\u0107 di\u00e1kok olvastak fel r\u00e9szleteket a k\u00f6tetb\u0151l, \u00e1tadva a m\u0171 hangulat\u00e1t a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek. A program v\u00e9g\u00e9n a vend\u00e9gek k\u00e9rd\u00e9seket tehettek fel az \u00edr\u00f3n\u0151nek, aki k\u00f6sz\u00f6netet mondott a \u201eZora\u201d Egyes\u00fcletnek, a Szerb Kultur\u00e1lis K\u00f6zpontnak a szervez\u00e9s\u00e9rt, Vilmos Vagyockinak a bor\u00edt\u00f3terv\u00e9rt, Andrea \u0160uputnak a k\u00f6z\u00f6s munk\u00e1\u00e9rt \u00e9s lektor\u00e1l\u00e1s\u00e9rt, valamint Zoran Meseld\u017eij\u00e1nak a nyomdai el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9rt \u00e9s kivitelez\u00e9s\u00e9rt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"flex min-h-[46px] justify-start\">\n<div class=\"touch:-me-2 touch:-ms-3.5 -ms-2.5 -me-1 flex flex-wrap items-center gap-y-4 p-1 select-none touch:w-[calc(100%+--spacing(3.5))] -mt-1 w-[calc(100%+--spacing(2.5))] duration-[1.5s] focus-within:transition-none hover:transition-none pointer-events-none [mask-image:linear-gradient(to_right,black_33%,transparent_66%)] [mask-size:300%_100%] [mask-position:100%_0%] motion-safe:transition-[mask-position] group-hover\/turn-messages:pointer-events-auto group-hover\/turn-messages:[mask-position:0_0] group-focus-within\/turn-messages:pointer-events-auto group-focus-within\/turn-messages:[mask-position:0_0] has-data-[state=open]:pointer-events-auto has-data-[state=open]:[mask-position:0_0]\"><button class=\"text-token-text-secondary hover:bg-token-bg-secondary rounded-lg\" aria-label=\"M\u00e1sol\u00e1s\" aria-pressed=\"false\" data-testid=\"copy-turn-action-button\" data-state=\"closed\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3892\" src=\"https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/496671424_651551614534185_5566794737966613079_n-300x225.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/496671424_651551614534185_5566794737966613079_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/496671424_651551614534185_5566794737966613079_n-768x576.jpg 768w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/496671424_651551614534185_5566794737966613079_n.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3895\" src=\"https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497652187_651551911200822_3366611135687474801_n-300x225.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497652187_651551911200822_3366611135687474801_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497652187_651551911200822_3366611135687474801_n-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497652187_651551911200822_3366611135687474801_n-768x576.jpg 768w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497652187_651551911200822_3366611135687474801_n-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497652187_651551911200822_3366611135687474801_n.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3898\" src=\"https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497830574_651551884534158_5759670728443042873_n-225x300.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497830574_651551884534158_5759670728443042873_n-225x300.jpg 225w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497830574_651551884534158_5759670728443042873_n-768x1024.jpg 768w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497830574_651551884534158_5759670728443042873_n-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497830574_651551884534158_5759670728443042873_n.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/> <img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3901\" src=\"https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497810613_651551854534161_4884121583392890049_n-300x225.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497810613_651551854534161_4884121583392890049_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497810613_651551854534161_4884121583392890049_n-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497810613_651551854534161_4884121583392890049_n-768x576.jpg 768w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497810613_651551854534161_4884121583392890049_n-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497810613_651551854534161_4884121583392890049_n.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3904\" src=\"https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497768960_651551821200831_860168260830017258_n-300x225.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497768960_651551821200831_860168260830017258_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497768960_651551821200831_860168260830017258_n-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497768960_651551821200831_860168260830017258_n-768x576.jpg 768w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497768960_651551821200831_860168260830017258_n-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497768960_651551821200831_860168260830017258_n.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3907\" src=\"https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497707943_651551777867502_2869364215651897654_n-300x225.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497707943_651551777867502_2869364215651897654_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497707943_651551777867502_2869364215651897654_n-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497707943_651551777867502_2869364215651897654_n-768x576.jpg 768w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497707943_651551777867502_2869364215651897654_n-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497707943_651551777867502_2869364215651897654_n.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3910\" src=\"https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497638609_651551754534171_1411169833318888175_n-300x225.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497638609_651551754534171_1411169833318888175_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497638609_651551754534171_1411169833318888175_n-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497638609_651551754534171_1411169833318888175_n-768x576.jpg 768w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497638609_651551754534171_1411169833318888175_n-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497638609_651551754534171_1411169833318888175_n.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3913\" src=\"https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497685698_651551684534178_484525293833440600_n-300x225.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497685698_651551684534178_484525293833440600_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497685698_651551684534178_484525293833440600_n-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497685698_651551684534178_484525293833440600_n-768x576.jpg 768w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497685698_651551684534178_484525293833440600_n-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/srpskivenac.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/497685698_651551684534178_484525293833440600_n.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/button><button class=\"text-token-text-secondary hover:bg-token-bg-secondary rounded-lg\" aria-label=\"J\u00f3 v\u00e1lasz\" aria-pressed=\"false\" data-testid=\"good-response-turn-action-button\" data-state=\"closed\"><\/button><button class=\"text-token-text-secondary hover:bg-token-bg-secondary rounded-lg\" aria-label=\"Rossz v\u00e1lasz\" aria-pressed=\"false\" data-testid=\"bad-response-turn-action-button\" data-state=\"closed\"><\/button><button class=\"text-token-text-secondary hover:bg-token-bg-secondary rounded-lg\" aria-label=\"Felolvas\u00e1s\" aria-pressed=\"false\" data-testid=\"voice-play-turn-action-button\" data-state=\"closed\"><\/button><button class=\"text-token-text-secondary hover:bg-token-bg-secondary rounded-lg\" aria-label=\"Szerkeszt\u00e9s v\u00e1szonban\" aria-pressed=\"false\" data-state=\"closed\"><br \/>\n<\/button><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none scroll-mt-(--header-height)\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"278ac6a3-80de-41a1-acfd-7d282cd86aad\" data-testid=\"conversation-turn-7\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"user\">\n<h5 class=\"sr-only\"><\/h5>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e1jus 14-\u00e9n a budapesti Szerb\u00a0 Kultur\u00e1lis K\u00f6zpont adott otthont Jovana Ve\u010di\u0107 leg\u00fajabb versesk\u00f6tet\u00e9nek, a \u201eHeklane poplave\u201d (Horgolt \u00e1rad\u00e1sok) bemutat\u00f3j\u00e1nak. Az esem\u00e9nyen sz\u00e1mos \u00e9rdekl\u0151d\u0151 vett r\u00e9szt, k\u00f6zt\u00fck a Nikola Tesla Szerb Iskola tanul\u00f3i \u00e9s tan\u00e1rai, valamint a sz\u00e9p irodalom kedvel\u0151i. A h\u00e1zigazda \u00e9s a kiad\u00f3, a Szerb \u201eZora\u201d Egyes\u00fclet nev\u00e9ben Mitar Mirko Krkelji\u0107 k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tte a jelenl\u00e9v\u0151ket, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3915,"template":"","acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/srpskivenac.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/hirek_pt\/3917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/srpskivenac.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/hirek_pt"}],"about":[{"href":"https:\/\/srpskivenac.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hirek_pt"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/srpskivenac.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/hirek_pt\/3917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3918,"href":"https:\/\/srpskivenac.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/hirek_pt\/3917\/revisions\/3918"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/srpskivenac.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/srpskivenac.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}